2013年2月13日 星期三

專業演員的特色:挑戰多樣的角色(雜感)


(本文雖提及「演員」,但其實主要還是講中配;且在我眼裡,演員與配音員都是一視同仁的。)

(以下有強烈主觀及敏感的話題,有可能會得罪到某些人,所以要觀閱之前請慎重考慮一下!惹到讀者不快的話,還請多多包涵~)

(以下僅代表個人立場,但也會引用些旁人認同的例子。)

 
  專業演員(trained professionals),不管來自劇場或電影界(或是配音界),他們都能以不同風格演不同角色。譬如珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez),她是得過雙白金唱片的傑出歌手,又是舞者,更是多方位演員,她曾提過:「我不希望定型,喜歡選擇不同的角色。」她更說:「我可以全能,演各種角色,各種情感──軟弱、堅強、脆弱、打仔、各種。」演員本該不被定型、不該只能演一類一型的角色,而是挑戰多樣的角色,若無法,根本稱不上專業的演員!
  配音員也是如此,他們也是演員──台灣電視台在預算上的顧慮,通常一部都是只找大約六位以內(好一些就十位)的配音員來配幾十名、甚至上百名人物的作品;不過即便如此,在我聽來,還是有八成以上的台灣聲優(聲優=配音員)都是很老練的,甚至專業度不輸外國配音,像是:配流川楓的官志宏、配魯路修的劉傑、配小傑的魏晶琦、配奇犽的楊凱凱、配庫洛洛的于正昇、配西索的符爽、配鬼神前鬼的魏伯勤、配兩津堪吉的林協忠、配宇智波鼬的何志威.....等等,他們除了聲技、演技精湛,在同時詮釋不同人物方面,都能展現與眾不同的聲音特色,就算有聲線撞到的情況(聲音一樣),但所釋放的靈魂卻是有所不同(當然,這方面必須要觀眾認真、細心聆聽才感覺得到)。
  有人說:「在日本一人一角,所以專業度夠,第一個只有一個角色,可以專心不用分心這點是真的一人分飾兩角就已經很吃力了,遑論還要三角四角。前半段的話,本人同意;後半段的話,恕本人非常不認同!這等於在說「台灣配音員不夠專業」沒什麼兩樣!我真的說這句話的人實在太小看「專業演員」的能耐了──就如我第一段說過的,專業演員可以用不同風格演不同角色,專業的配音演員自然也行!要說「吃力」,實際上並不是沒有,但對於精鍊的配音員來說障礙不大,「遑論三角、四角」這等話實在有些小瞧了台灣資深配音員的實力了;「一人分飾兩角很吃力」的說法,私以為只能套在剛入行的不入流演員(配音員)而已,對於「前輩級」、「演技派」來說,這只是小CASE而已
  有人可能認為:「一人分飾多角,其實是有趣味的。但台灣的環境又稍微窘困了一點,一人分飾『太多角』 (當然不是全部啦 部分作品有這種情形) ,造成聲音上比較單調,畢竟一個演員能分別飾演五、六個角色應該還沒問題,但在數量上去就超過他們的能力,導致同一部作品裡面會有不少聲音特色幾乎一樣的角色。」可在我耳朵聽來,目前中配作品有這種現象實在很少(比較能舉例的是《鋼彈OO》或是新手聲優佔大比例的配音作品),要說「聲音特色幾乎一樣」的話,通常只是該作品的路人角色(類似雜兵、群眾)才有這情況,要角(主角、配角)則沒什沒問題(就算有聲音相近的狀況,但呈現出的神態往往都不同,就如《名偵探柯南》官志宏的服部平次跟怪盜基德),路人角色本來就較為平板,聲音特色一樣根本沒差!日配在路人上的分配也是一人一角,但在我聽來還不是如同「聲音特色一樣」那般?
  有人說:「一人飾多角,有些角色內在細膩、複雜的情感無法徹底表現。」這就是非常主觀的問題了!觀眾在解讀角色上都是用不同角度去看,又有誰能百分之百肯定該角的個性就一定是這樣?而且在我看來,動畫類的人物內在情感能細膩、複雜到哪裡去?不可能到像天一樣高吧(XD)?又不是說到達「極難配」的地步!數來數去,較複雜情感的或有《七龍珠》的達爾、或有《火影忍者》的佐助、或有《Code Geass反叛的魯路修》的魯路修跟朱雀...等等,都算是高難度的角色!但也不是說絕難配成功的角色。
  舉舊動畫的例子,衛視中文台的《七龍珠Z》或是舊版的《獵人》有近百名人物,只有動用到5~7人左右的配音員去分攤,結果呢?還不是穩定性很高?不少人看完都沒有「不夠投入」、「不夠專業」的心得(也許有覺得不好的觀眾,但在我聽過的評論中,都是好評居多),問我身旁的朋友,還有認為舊版的《獵人》神作中配表現上比日配還要出色、還有人認為符爽的西索比高橋廣樹還變態,也有人覺得昇哥(于正昇)的庫洛洛跟雲古演得很到位(也不會在意「兩角聲音一樣」的問題,因為神韻有區分);近期動畫的例子,《Code Geass反叛的魯路修》中配領班Leo一再要求,不斷的試音(不是只有為作品配上中文聲音喔!)幾乎每位要角、配角都有配到位,台灣在這部動畫可說是力求角色的聲音表達與表演;還有《鋼之鍊金術師Brother Hood》,燃燒程度與日配同等好,甚至還有展現出獨出一格的特色,像是劉傑的金普利,有別於吉野裕行低沉雄渾,劉傑卻反其道而行採用尖銳悠揚的音色,表現起來變態感相當濃厚。
  講完配音的例子,再說舞台劇演員的實例──國內的「屏風表演班」的《三人行不行Ⅰ》,有杜詩梅、朱德剛、狄志傑等3位演員分飾30個角色以五個獨立的都會生活故事,呈現城市中人際關係的紛亂與荒謬;他們不到3秒鐘急速的轉換身份,不就突顯硬底子的演技?不也贏得觀眾的掌聲嗎?還有改編香港作家黃碧雲小說《七宗罪》的舞台劇《忿怒》,演員徐麗雯也是一人飾多角,妖嬈風塵的妓女、日夜幹活的垃圾婆,或輾轉寄宿的小男孩,傑出的演技和細緻的情感,不也讓觀眾在沉重社會背景下,深刻體會社會邊緣人物「忿怒」的吶喊心聲嗎?
  我對演戲及配音的看法有個一定的固執:「業的演員,短時間內都能成功演出不同的角色;就算要他當下要像『人格分裂』那般表現不一樣的人物,他也能做到!而且是精準!」就像我相信梁朝偉能夠前3秒演個變態殺人魔、後3秒演個經歷世事多變的內斂男子,再幾個下3秒能切換別的角色,我深信他做得到!我認定的如此理念,現在不變,以後不變!

◎ 相關文章
路易斯吉奈堤(Louis D. Giannetti) 著,焦雄屏譯,《認識電影》(Understanding Movies),頁268285,出版地:遠流,發行人:王榮文。